《晏子春秋·内篇杂下第二十五》原文及翻译
语文 文言文 发布时间：2023-02-26 03:04:24
标签：
晏子春秋
景公以晏子乘弊车驽马，使梁染丘据遗之。三返不受
原文：
晏子朝，乘弊车，驾驽马。景公见之曰：“嘻！夫了之禄寡耶？何乘不任之甚也？”晏子对曰：“赖君之赐，得以寿三族，及国游士，皆得生焉。臣得暖衣饱食，弊车驽马，以奉其身，于臣足矣。”
晏子出，公使梁丘据遗之辂车乘马，三返不受。公不说，趣召晏子。晏子至，公曰：“夫子不受，寡人亦不乘。”晏子对曰：“君使臣临百官之吏，臣节其衣服饮食之养，以先国之民；然犹恐其侈靡而不顾其行也。今辂车乘马，君乘之上，而臣亦乘之下，民之无义，侈其衣服饮食而不顾其行者，臣无以禁之。”遂让不受。
——选自《晏子春秋·内篇杂下第二十五》
原文：
晏子入朝的时候，每每乘坐破旧的车子，用劣马拉车。齐景公发现了这种情况，惊讶又自责地说：“哎呀！先生的俸禄太少了吗？为什么乘坐这么破旧不堪的车子呢？”晏子回答说：“倚仗国君的恩赐，我得以保全父、母及妻三族的衣食，还能周济国内的游士，使他们得以生存。国家给我的俸禄很多啊，我能够穿暖吃饱、还有车马可以自己用，我已经很满足了。”
晏子出宫后，景公派大夫梁丘据给晏子送去四匹马拉的豪华大车，结果来回送了好多次，晏子都不肯接受。景公很不高兴，立即召见晏子。晏子到后，景公说：“先生不接受我的馈赠，那我也不乘车了。”晏子回答说：“国君派我管理百官，我应该节省衣食，朴素勤俭，给百官和百姓作个榜样。我努力的廉洁节俭，还恐怕他们奢侈浪费而不顾自己的品行。现在，国君在上乘豪华大车，我在下也乘豪华大车，这样，我就没有理由去禁止百姓不讲礼义、追求奢华、铺张浪费的行为了。”最后，晏子还是辞谢了景公的好意，没有接受豪华的车马。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 新唐书原文：张濬，字禹川，本河间人。性通脱无检，泛知书史，喜高论，士友摈薄之。不得志，乃羸服屏居金凤山，学从横术，以捭阖干时。枢密使杨复恭遇
- 刘寔,字子真,平原高唐人也。父广，斥丘令。少贫苦，卖牛衣①以自给。然好学，手约绳，口诵书，博通古今。清身洁己，行无瑕玷。郡察孝廉，州举秀才，
- 高考文言文释义要准确表达高考文言文释义要“追根溯源”准确表达?很多学生总以为，文言文仅仅是为了应付中考和高考而学，文言文离我们的生活很远，根
- 中考课外文言文阅读《阮裕焚车》阮光禄①在剡②，曾有好车。借者无不皆给。有人葬母，意欲借而不敢言。阮后闻之，叹曰：吾有车，而使人不敢借，何以车
- 江雨霏霏江草齐，六朝如梦鸟空啼。无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤。注释1.台城：旧址在南京市玄武湖旁，六朝时是帝王荒淫享乐的场所。2.南朝陈后
- 《赵普》译文：P.26赵普年轻时熟悉宽官吏（应处理）的事务，他学问不多，等到做了宰相，宋太祖常劝他读书。他晚年读书勤奋，每次（退朝后）回到自
- 孟母三迁文言文译文孟母三迁，即孟轲(孟子)的母亲为选择良好的环境教育孩子，多次迁居。下面为大家分享了孟母三迁原文翻译，一起来看看吧！孟母三迁
- 吕氏春秋原文：君子之自行也，动必缘义，行必诚①义。孔子见齐景公，景公致廪丘以为养。孔子辞不受，入谓弟子曰：“吾闻君子当功以受禄。今说景公，景
- 《精卫填海》的文言文每一篇文言文的学习中，我们大家都要重视文章的大致意思的掌握，今天小编要给大家介绍的便是《精卫填海》的文言文，欢迎阅读！《
- 梦溪笔谈槐厅之争 原文 学士院第三厅学士阁子，当前有一巨槐，素号“槐厅”。旧传居此阁者，至多入相
- 初中语文文言文翻译的五大误区及对策误区一、混淆古今异义例1：时既与梁通好，行李往来，公私赠遗，一无所受。错误翻译：当时已经与梁国互通友好，背
- 宋史原文：吕希哲字原明，少从焦千之、孙复、石介、胡瑗学，复从程颢、程颐、张载游，闻见由是益广。以荫入官，父公著友王安石劝其勿事科举，以侥幸利
- 贺逢圣文言文翻译贺逢圣（1587—1643） 明湖广江夏（今湖北武汉）人，字克繇，一字对扬。万历进士，授翰林编修。天启间为洗马，拂魏忠贤旨，
- 晏子春秋原文：景公饮酒数日而乐，释衣冠，自鼓缶，谓左右曰：“仁人亦乐是乎？”梁丘据对曰：“仁人之耳目，亦犹人也，夫奚为独不乐此也？”公曰：“
- 有献不死之药于荆王者原文有献不死之药于者，谒者操以入。中射之士问曰：“可食乎？”曰：“可。”因夺而食之。王大怒，使人杀中射之士。中射之士使人
- 何荣祖，字继先，其先太原人。何氏世业吏，荣祖尤所习通，遂以吏累迁中书省掾，擢御史台都事。始折节读书，日记数千言。阿合马方用事，置总库于其 家
- 初中生文言文加翻译文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章，下面小编收集了初中生文言文加翻译，供大家参考。孙权劝学宋朝：司马光 撰初，权谓吕
- 中考语文文言文实词1.安(ān)(1)形容词。①安定的，安逸的。如：然后知生于忧患，而死于安乐也(《生于忧患，死于安乐》)②安稳的，安定的。
- 初一文言文要句翻译1、见藐小之物必细察其纹理，故时有物外之趣。——遇见细小的东西，一定要仔细观察它的纹理，所以常常能感受到超脱事物本身的乐趣
- 游万柳堂记文言文昔之人贵极富溢，则往往为别馆以自娱，穷极土木之工，而无所爱惜。既成，则不得久居其中，偶一至焉而已，有终身不得至者焉。而人之得
评论
发表评论