《山魅漆镜》原文及翻译
语文 文言文 发布时间：2021-08-23 03:12:48
标签：
原文：
济南郡方山之南有明镜石焉，方三丈余也。山魅行状，了了然著镜中，莫之遁。至南燕时，山魅恶其照也，而漆之俾弗明。自镜石漆而山魅昼炽，人足扫矣。
[注释]①济南郡——西汉以后置，又曾改为国，辖境相当于今山东济南市、章丘、济一陽一、邹平等县地。②山魅：传说中山里的怪物，也叫山一精一、山怪。魅音妹（mèi）。③了了然：清清楚楚的样子。④南燕：晋南北朝时十六国之一，北魏兵破后燕的国都中山（今河北定县），后燕丞相慕容德率众迁至广固（今山东益都县西北）称帝，史称南燕。⑤俾：音比（bǐ），使。⑥炽：烈，盛多。人足：人迹。扫：灭绝。
译文/翻译：
济南郡方山的南面，有一块明镜石立在那里，上下左右约有三丈大校山怪的模样清清楚楚地映在镜石里，没有能躲避开它的。到了南燕的时候，山怪恨这些镜石照出自己的模样，就用漆把镜石涂上，使它再也不亮了。自从镜石被涂抹以后，山怪在大白天也敢出来活动，而人迹则绝灭了。
[简说]那种喜欢文过饰非、自欺欺人，或者拒绝听取批评意见的人，不是与这种漆镜的山魅有些相似吗？
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 义犬潞安①某甲，父陷狱将死。搜括囊蓄，傅百金，将诣郡关②说。跨骡出，则所养黑犬从之。呵逐使退。既走，则又从之，鞭逐不返，从行数十里。某下骑，
- 文言文教学的有效措施研究针对高中学生在文言文的学习过程中效率低下的问题，采取一定的措施予以改进是十分必要的，也是刻不容缓的。本文将就高中文言
- 杜瑛字文玉,其先霸州信安人。瑛长七尺,美须髯,气貌魁伟。金将亡,士犹以文辞规进取,瑛独避地河南缑氏山中。时兵后,文物凋丧,瑛搜访诸书,尽读之
- 文言文考点备考:捕蛇者说考点学习是一个循序渐进的过程，需要同学们不断的学习和努力。语文网提供了中考语文文言文考点，希望能帮助大家更好的复习所
- 答翁学士书（清）姚鼐鼐再拜，谨上覃溪先生几下。昨相见承教，勉以为文之法，早起又得手书，劝掖益至，非相爱深，欲增进所不逮，曷为若此？鼐诚感荷不
- 顾尚洁先生墓志铭同怀弟顾锡祥撰兄讳锡爵，字延卿。少颖悟绝伦，比长，潜心民生利病。蒲商苦厘卡，上书累千言，制府曾公沅甫韪之，亟檄县、道罢去。由
- 游黄山记钱谦益由祥符寺度石桥而北，逾慈光寺，行数里，径朱砂庵而上，其东曰紫石峰，三十六峰之第四峰，与青鸾、天都，皆峄山也。过此，取道钵盂、老
- 李大亮，京兆泾阳人。有文武才略，性忠谨，外若不能言，而内刚烈。隋末，署庞玉行军兵曹。李密寇东都，玉战败，大亮被禽。贼将张弼异之，就执百余人皆
- 高一语文文言文学习方法高一语文文言文学习方法摘要：高一语文必修一课本的学习，需要同学们对高一语文必修一的课本上的知识点进行总结，这样对于大家
- 涑水记闻文言文翻译《涑水记闻》比较详尽地记载了北宋六朝的国故时政，内忧外患，揭示矛盾，反映了许多社会问题，为后世留下极其珍贵的史料，下面为大
- 《本草纲目·木部·蕤核》文言文作者：李时珍释名白桵仁、棫仁。气味甘、温、无毒。主治多种眼疾（眼目昏暗，痒痛隐涩，赤肿羞明，能远视，迎风有泪，
- 郑伯克段于鄢文言文阅读练习及答案郑伯克段于鄢（节选）左转初，郑武公娶于申，曰武姜，生庄公及共叔段。庄公寤生，惊姜氏，故名曰寤生，遂恶之。爱共
- 汉书原文：翼奉字少君，东海下邳人也。治《齐诗》，与萧望之、匡衡同师。三人经术皆明，衡为后进，望之施之政事，而奉惇学不仕，好律历阴阳之占。元帝
- 尉缭子十二陵文言文原文及翻译原文十二陵作者：尉缭威在于不变；惠在于因时；机在于应事；战在于治气；攻在于意表；守在于外饰；无过在于度数；无（因
- 《百家姓.查》文言文的历史来源历史来源1、出自姜氏，为炎帝的后裔，起源于春秋时期的齐国公族，以邑名为氏。齐国的君主齐顷公的儿子被封于楂，他的
- 《右溪记》文言文翻译《右溪记》是唐代文学家元结的一篇散文。此文可分为两层：第一层描写小溪的环境清幽秀美；第二层感叹小溪不为人所赏识，作者修葺
- 高一语文文言文攻略之1.用作代词，又分几种情况：（一）可以代人、代物、代事。代人多是第三人称。译为他（他们）、它（它们）。作宾语或兼语，不作
- 魏收改武学文中考课外文言文一日一练魏收改武学文魏收①年十五，颇已属文。及随父赴边，好习骑射，欲以武艺自达。荥阳②郑伯调③之日：魏郎弄戟(jǐ
- 元史原文：孛术鲁翀，字子翚，其先隆安人。翀稍长，即勤学。父殁，家事渐落，翀不恤，而为学益力。大德十一年，会修《世皇实录》，燧首以翀荐。延祐二
- 史记原文：公子闻赵有处士毛公藏于博徒，薛公藏于卖浆家。公子欲见两人，两人自匿，不肯见公子。公子闻所在，乃间步往，从此两人游，甚欢。平原君闻之
评论
发表评论