文言文《管仲破厚葬》的原文及翻译
语文 文言文 发布时间：2022-11-24 09:21:23
标签：
文言文《管仲破厚葬》的原文及翻译
原文：
齐国好厚葬，布帛尽于衣裘，材木尽于棺椁。齐桓公患之，以告管仲曰：“布帛尽则无以为蔽，材木尽则无以为守备，而人厚葬之不休，禁之奈何?”管仲对曰：“夫凡人之有为也，非名之，则利之也。”于是乃下令曰：“棺椁过度者戮其尸，罪夫当丧者。”未久，厚葬之风已矣。
译文：
齐国人崇尚豪华的葬礼，产的布匹都被用来做寿衣上，而木材也都耗在了做棺材上。齐桓公很担忧这样的风气，就把这个情况告诉了管仲，说：“布匹都用光了我们就没有衣服穿，木材都耗尽了就没有用来制作防御器材的材料，而豪华葬礼的风气不能停息，如何禁止这种风气？”管仲回答说：“但凡人们要做什么事，不是为了名声就是为了利益。”于是齐桓公下命令说：“今后如果棺材做得太高档，就把那人的尸体示众，并且把那些发丧的`人治罪。”（被陈尸示众的人得不到名声，那些发丧的人得不到利益，人们为什么要这样做呢？）没过多久，厚葬的风气停止了。
注解：
好：喜爱。
布帛：泛指织物。
于：被。
衣裘：裘，皮衣。此指死人的衣着。
患：担心。
无以：没什么可以用的了。
对：回答。
为：做事。
戮：侮辱。
罪：治···的罪。
当：主管。
休：停止。
已：停止。
矣：了。
尽：全部，用尽。
椁：外棺。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 王济字武子。少有逸才，风姿英爽，气盖一时，好弓马，勇力绝人，善《易》及《庄》、《老》，文词俊茂，伎艺过人，有名当世。年二十，起家拜中书郎，以
- 智永退笔冢文言文的道理智永对后世书法影响深远。他传“永字八法”，为后代楷书立下典范。所临《真草千字文》八百多份，广为分发，影响远及日本。即使
- 文言文对比习题及答案两个文言语段，完成小题。（17分）【甲】于是入朝见威王，曰：臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，
- 解元字善长文言文翻译宋朝名将解元，1088-1142，字善长，吉安吉水人。从保安军德清砦[zhài] 起兵，积累功绩任命清涧都虞侯。疏眉俊目
- 语文作业文言文练习学习可以这样来看，它是一个潜移默化、厚积薄发的过程。编辑了语文寒假作业文言文练习，希望对您有所帮助!一、《〈论语〉十二章》
- 祭十二郎文文言文知识点归纳《祭十二郎文》一、掌握下列重点词语1、衔：乃能衔哀致诚（怀着）2、怙：不省所怙（依靠，指依靠父亲）3、止：当来省吾
- 楚人学舟的文言文译文及阅读答案楚人有习操舟者，其始折旋疾徐，惟舟师之是听。于是小试洲渚之间，所向莫不如意，遂以为尽操舟之术。遽谢舟师，椎（同
- 昭支昷文言文翻译昭支昷宋濂南海之滨，有昭支昷者，居蛟汭之丘。汭不产牛，有绳犝来者，大如獒，其角茧尔栗尔。昭支昷怖曰：“是何物也？”其友伯昏氏
- 《冷泉亭记》是唐代大文学家白居易的名作之一，作于长庆三年（823年）秋杭州刺史任上。此记介绍了冷泉亭景色为杭州灵隐之最，冷泉亭景色之宜人。冷
- 曾几，字吉甫，其先赣州人，徒河南府。幼有识度事亲孝母死蔬食十五年入太学有声试吏部考官异其文置优等赐上舍出身擢国子正兼钦慈皇后宅教授。迁辟雍博
- 洪湛，字惟清，升州上元人。曾祖勋，南唐崇文馆直学士。湛幼好学，五岁能为诗，未冠，录所著十卷为《龆年集》。举进士，有声，廷试已落，解褐归德军节
- 卫鞅商君者，卫之诸庶孽公子也，名鞅，姓公孙氏。鞅少好刑名之学，事魏相公叔痤为中庶子。公叔痤既死，公孙鞅闻秦孝公下令国中求贤者，将修穆公之业，
- 江革传文言文翻译江革，字休映，济阳考城人。故里在今民权县程庄镇江集村，为南朝宋齐间士族的名流，南朝才子江淹之族侄。下面是小编分享给大家的`江
- 文言文易错语文知识点介绍:通假字文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。最早根据口语写成的`书面语中可能就已经有了加工。接下来小编和大家一起
- 《左传庄公庄公二十年》 文言文及翻译【经】二十年春王二月，夫人姜氏如莒。夏，齐大灾。秋七月。冬，齐人伐戎。【传】二十年春，郑伯和王室，不克。
- 语文文言文原文及翻译《唐雎不辱使命》是《战国策·魏策四》中的一篇史传文，后收录于《古文观止》。这篇文章写唐雎奉安陵君之命出使秦国，与秦王展开
- 网往文言文维文十六载，自搪塞模仿便为雨之徒，晌时风波未平，淤晕乍平，天公怒气张弓。沉沉未见雨至，冷冷不得云响。夜半三清月，月于枝相却，眉上旧
- 程大昌，字泰之，徽州休宁人。孝宗即位，迁著作佐郎。帝初政，锐意事功，问大昌曰：“朕治道不进，奈何？”大昌对曰：“陛下勤俭过古帝王，自女真通和
- 谢翱原文：始，故人唐宰相鲁公②开府南服，余以布衣从戎。明年，别公漳水湄。后明年，公以事过张睢阳庙及颜杲卿所尝往来处，悲歌慷慨，卒不负其言而从
- 柳下季存国原文齐攻鲁，求岑鼎①。鲁君载他鼎而往。齐侯弗信而反④之，为非，使人告鲁侯曰：“柳下季②以为是，请因受之。” 鲁君请于柳下季，柳下季
评论
发表评论