解铃系铃的文言文翻译
语文 文言文 发布时间：2023-05-11 23:04:35
标签：
解铃系铃的文言文翻译
导语：南唐时期，法眼宗始祖法眼法师在金陵清凉寺给众僧讲佛经，希望他们潜心向佛，遵守清规戒律。法灯和尚却偏偏不爱遵守这些清规戒律，但人很聪明。法眼法师问谁能从凶猛的老虎脖子上取下金铃来，法灯和尚回答道解铃还须系铃人。以下是小编为大家分享的.解铃系铃的文言文翻译，欢迎借鉴！
原文
金陵清凉泰钦法灯禅师在众日性豪逸，不事事，众易之，法眼独契重。眼一日问众：“虎项金铃，是谁解得？”众无对。泰钦适至，眼举前语问，师曰：“系者解得”。眼曰：汝辈轻渠不得。”
（选自 宋·惠洪《林间集》）
释义
比喻谁惹出来的麻烦，还得由谁去解决。（解铃还须系铃人）
出处 明·瞿汝稷《指月录》
译文
泰钦法灯禅师很年轻就开悟了，性情豪放不羁，终日无所事事，别人都看不起他，只有法眼一个人看重他。有一天，法眼问众人：“老虎戴了一个金铃，谁能把它解下来？”众人不知怎么回答。这时泰钦法灯禅师刚好来到，法眼就把刚才提出的问题再问泰钦法灯禅师，他回答说：“在老虎脖子绑铃的那个人能解得铃”。法眼说：“你们是不能小看他的”。于是，人人都对他刮目相看了。
词解
1、禅师：对僧人的尊称.
2、法眼：僧人名。
3、师：指法灯禅师。
4、渠：他（清凉泰钦法灯禅师），方言
5、对：回答
6、举：提出
7、适：刚巧
8、由是：从此
9、是：指示代词。此，这。
10、易：轻视。
11、师：指法灯禅师。
示例：清·颐琐《黄绣球》第五回：“我不妨和他见了面，窥察他的神气语意，如果事由他起，则系铃解铃，原须一人。”
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 小时了了文言文翻译小少年司马光很聪明，今天我们要再见识一下其他小少年的聪明，现在就让我们一起来进入课文《小时了了》。孔文举年十岁——《世说新
- 新唐书原文：韦澳，字子裴，第进士，复擢宏辞。方静寡欲，十年不肯调。御史中丞高元裕与其兄温善，欲荐用之，讽澳谒己。温归以告，澳不答。温曰：“元
- 王安石答司马谏议书文言文翻译《答司马谏议书》节选自北宋文学家王安石《临川先生文集》。篇中对司马光加给作者的“侵官、生事、征利、拒谏、怨谤”五
- 令狐整，字延保，敦煌人也。整幼聪敏，沈深有识量。刺史魏东阳王元荣辟整为主簿，加荡寇将军。荣器整德望，尝谓僚属曰：“令狐延保，西州令望，方成重
- 一轴鼠画东安一士人喜画，作鼠一轴，献之邑令。令初不知爱，漫悬于壁，旦而过之。轴必坠地，屡悬屡坠。令怪之，黎明物色，轴在地而猫蹲其旁；逮举轴，
- 魏禧瓶庵小传魏禧吴门枫江之市，有君子焉，人皆称曰瓶庵。或曰守口如瓶，取谨言之义。或曰瓶窄口而广腹，善容物者也。瓶庵幼失怙废学，长自力于学，好
- 高中文言文字词积累一、容易读错的字词螳臂当（dāng）车安步当（dàng）车大腹便便（pián）便（biàn）宜行事箪食（sì）壶浆安土重（
- 叶公好龙文言文翻译叶公好龙这个成语大家一定不陌生，下文是小编整理的叶公好龙文言文翻译，欢迎阅读参考!【叶公好龙：原文】叶公子高好龙，钩以写龙
- 十年春，齐师 伐我。公将战。曹刿请见。其乡人曰：“肉食者谋之，又何间焉？”刿曰：“肉食者鄙，未能远谋。”乃入见。问：“何以战？”公曰：“衣食
- 文言文《杨氏之子》鉴赏解析一、《杨氏之子》出处介绍《杨氏之子》选自南朝刘义庆的《世说新语·言语》，这部书是一部主要记载汉末至晋代士族阶层言谈
- 《赠黎安二生序 》文言文阅读赠黎安二生序 （宋）曾巩赵郡苏轼，予之同年友也。自蜀以书至京师遗予，称蜀之士曰黎生、安生者。既而黎生携其文数十万
- 周容原文：鹅笼夫人者，毗陵某氏女也。幼时，父知女必贵，慎卜婿，得鹅笼文，即婿之。母曰：“家云何？”曰：“吾恃其文为家也。”家果贫，数年犹不能
- 本草纲目果部蜀椒的文言文释名巴椒、汉椒、川椒、南椒、点椒。气味椒红：辛、温、有毒。椒目：苦、寒、无毒。主治椒目：水气肿满。用椒目炒捣成膏，每
- 戴名世原文：穷鬼者，不知所自起。唐元和中，始依昌黎韩愈。愈久与之居，不堪也。为文②逐之，不去，反骂愈。愈死，无所归。流落人间，求人如韩愈者从
- 魏禧卖酒者传 魏禧万安县有卖酒者，以善酿致富。平生不欺人。或遣童婢沽，必问：“汝能饮酒否？”量
- 明史安磐传文言文翻译明史是一部纪传体断代史，记载了自明太祖朱元璋洪武元年（公元1368年）至明思宗朱由检崇祯十七年（公元1644年）二百多年
- 沈复《浮生六记》原文：有西人赁屋于余画铺之左，放利债为业，时倩余作画，因识之。友人某向渠借五十金，乞余作保，余以情有难却，允焉，而某竟挟资远
- 山涛，字巨源，河内怀人也。涛早孤，居贫，少有器量，介然不群。性好《庄》《老》，每隐身自晦。与嵇康、吕安善：后遏阮籍，便为竹林之交，着忘言之契
- 左仲郛浮渡诗序姚鼐 江水既合彭蠡③，过九江而下，折而少北，益漫衍④浩汗，而其西自寿眷⑤、合肥以傅淮阴，地
- 陈豨拜为巨鹿守，辞于淮阴侯。淮阴侯挈其手，辟左右与之步于庭，仰天叹曰：“子可与言乎？欲与子有言也。”豨曰：“唯将军令之。”淮阴侯曰：“公之所
评论
发表评论