啸亭杂录文言文翻译
语文 文言文 发布时间：2022-07-01 14:32:33
啸亭杂录文言文翻译
啸亭杂录文言文 节选自《啸亭杂录》和《郎潜纪闻》，下面让我们来看看啸亭杂录文言文翻译的更多详细内容吧！
啸亭杂录文言文翻译
原文：
年羹尧①镇西安时，广求天下才士，厚养幕中。蒋衡应聘而往，年甚爱其才……年征青海日，营次，忽传令云：“明日进兵，人各携板一片、草一束。”军中不解其故②。比次日，遇塌子沟③，令各将束草掷入，上铺板片，师行无阻。番④人方倚此险，不意大兵骤至也。遂破贼巢。又年征西藏时，一夜漏⑤三下，忽闻⑥疾风西来，俄顷即寂。年急呼某参将，领飞骑三百，往西南密林中搜贼，果尽歼焉。人问其故，年曰：“一霎而绝⑦，非风也，是飞鸟振羽声也。夜半而鸟出，必有惊之者。此去⑧西南十里，有丛林密树，宿鸟必多，意必贼来潜伏，故鸟群惊起也。”
译文
年羹尧镇守西安时，广泛寻求天下有才之士，用厚禄供养为幕僚。蒋衡应聘而来，年羹尧非常爱惜他的才学.年羹尧征伐青海时，军营驻扎后，忽然传令说：“明天出兵，每人各带一块木板、一捆草。”军中上下不明白其中的.原因。等到第二天，遇到了淤泥深坑，让军士把草束起来扔进坑里，上面铺上木板，军队行进没有阻碍。少数民族的人（番人）正是倚仗这个坑为险阻，没有想到大队敌军突然到来了。终于攻陷了敌人的巢穴。第二年征伐西藏时，一天晚上漏壶漏了三下时，忽然听到强劲的西风刮来，片刻之后就停下来。年羹尧急忙唤来参将，带三百轻骑兵出营，去西南方向的密林中搜索敌兵，果真在那里全部歼灭。有人问其中的原因，年羹尧说：“只是一刹那就停下来的，肯定不是风，而是飞鸟受惊振动翅膀的声音。半夜鸟会飞出，肯定有人惊扰了它。这里往西南十里的地方，有茂密的树林，栖息的飞鸟肯定很多，我判断肯定是贼兵来埋伏，所以惊起鸟群来。”
注释
1.年羹尧：人名，清朝名将，1679-1726。
2.故：原因
3.塌子沟：淤泥深坑。
4.番：我国古代西南少数民族的统称。
5.漏：古代计时用的漏壶。
6.闻：听到
7.绝：消失
8.去：距离
9.比：等到
10.方：正在
11.即：就
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 初二语文文言文中的成语参考·舍生取义：为正义事业而牺牲生命。（舍生而取义者也。——《鱼我所欲也》）·箪食壶浆：（老百姓）用箪盛了饭，用壶装了
- 《山市》文言文练习及答案奂山山市，邑八景之一也，然数年恒不一见。孙公子禹年与同人饮楼上，忽见上头有孤塔耸起，高插青冥，相顾惊疑，念近中无此禅
- 治国安民文言文翻译导语：《汉书·食货志上》：“财者，帝王所以聚人守位，养成群生，奉顺天德，治国安民之本也。”以下是小编整理治国安民文言文翻译
- 《赠黎安二生序》译文及赏析《赠黎安二生序》是一篇应黎生之求而写的赠序，写于治平四年（1067）。下面是小编为大家带来的《赠黎安二生序》译文及
- 中考课外文言文阅读解题技巧一、试题回放(2010年上海市中考)阅读下文，完成第12—15题(12分)顾亭林居家恒服布衣，俯身者无寸缕之丝，当
- 黄宪字叔度，汝南慎阳人也。世贫贱，父为牛医。遇宪颍川荀淑至慎阳，遇宪于逆旅，时年十四，淑竦然异之，揖与语，移日不能去。谓宪曰：“子，吾之师表
- 杨选，字以公，章丘人。嘉靖二十三年进士，授行人。擢御史，迁易州兵备副使。俺答围大同右卫，巡抚朱笈被逮，超拜选右佥都御史代之。与侍郎江东、总兵
- 张孝基仁爱原文许昌士人张孝基，娶同里富人女。富人惟一子，不肖，斥逐去。富人病且死，尽以家财付孝基。孝基与治后事如礼。久之，其子丐于途，孝基见
- 高中语文文言文重要知识点:病梅馆记高中语文文言文知识点：病梅馆记一、掌握下列重点词语1、诏：未可明诏大号以绳天下之梅也(告诉，上告)2、明：
- 牛生白犊文言文翻译牛生白犊是指吉祥的预兆。下面是小编想跟大家分享的牛生白犊文言文翻译，欢迎大家浏览。牛生白犊文言文昔有宋人，家无故而黑牛生白
- 元史原文：张珪字公端，弘范之子也。少能挽强命中，尝从其父出林中，有虎，珪抽矢直前，虎人立，洞其喉，一军尽欢。至元十六年．珪年十六，摄管军万户
- 赏析反经文言文夫理得于心，非言不畅;物定于彼，非言不辩。言不畅志，则无以相接;名不辩物，则识鉴不显。原其所以，本其所由，非物有自然之名、理有
- 百龄，字菊溪，张氏，汉军正黄旗人。乾隆三十七年进士，选庶吉士，授编修。掌院阿桂重之，曰：“公辅器也！”督山西学政，改御史，历奉天、顺天府丞。
- 文言文中字词要异读的情况一、通假字异读在通假现象中，通假字要按本字的读音去读。如：斩木为兵，揭竿为旗，天下云集响应，赢粮而景从。（贾谊《过秦
- 周书原文：寇隽字祖俊，上谷昌平人也。祖赞，魏南雍州刺史。父臻，安远将军、郢州刺史。隽性宽雅，幼有识量，好学强记。兄祖训、祖礼及隽，并有志行。
- 宋史【原】时安石创行新法，轼上书论其不便，曰：臣之所欲言者，三言而已。愿陛下结人心，厚风俗，存纪纲。人主之所恃者人心而已，如木之有根，灯之有
- 十五从军征 （汉）《乐府诗集》 十五从军征，八十始得归。 道逢乡里人：“家中有阿谁？” 十五从军征“
- 汉书原文：赵充国字翁孙，陇西上邽人也，后徙金城令居。为人沉勇有大略，少好将帅之节，而学兵法，通知四夷事。击匈奴，获西祁王，擢为后将军。&nb
- 《范增论》文言文原文与译文【原文】范增论苏轼汉用陈平计，间楚君臣，项羽疑范增与汉有私，稍夺其权。增大怒曰：“天下事大定矣，君王自为之，愿赐骸
- 陈埙，字和仲，庆元府鄞人。大父叔平与同郡楼钥友善，死，钥哭之。埙才四岁，出揖如成人。钥指盘中银杏使属对，埙应声曰：“金桃。”问何所据？对以杜