《蜀鸡与乌鸦》阅读答案及原文翻译
语文 文言文 发布时间：2022-05-09 22:12:45
蜀鸡与乌鸦
原文
豚泽之人养蜀鸡，有文而赤翁。有群雓周周鸣。忽晨风（鹞鹰一类的猛禽）过其上，鸡遽翼诸雓，晨风不得捕，去。已而有乌来，与雓同啄。鸡视之兄弟也。与之上下，甚驯。乌忽衔其雓飞去。鸡仰视怅然，似悔为其所卖也。
选自宋濂《燕书》
【注释】】⑴豚泽：地名。⑵雓：读音yú，小鸡。⑶晨风：鸟名，属鹞类。
【译文】
豚泽这个地方有一个人养了一只蜀地的鸡，身上有花纹而且头颈上的羽毛是红的，它鸣叫着，带领看护着一群雏鸟。忽然上方有一只鹰飞过，大鸡赶快用翅膀护着小鸟，鹰没办法抓到小鸡，就飞走了。过了一会，一只乌鸦过来，和那些小鸟一起啄食。小鸡们把它当成了兄弟，和它一起玩闹，它也表现得十分驯服。一会儿乌鸦衔着小鸟飞走。蜀鸡望着它十分惆怅，好像在后悔因为太轻信乌鸦，自己觉得像而被它出卖了。
【阅读提示】
祸患往往发生在疏忽之中。对待问题只要按事物发展的规律去办，不心存侥幸，认真对待就不会像“蜀鸡”一样后悔了。
【阅读训练】
1、试比较下列词语古今词义的异同。
①文 古义（ ）今义（）②翁 古义（）今义（）
③去 古义（ ） 今义（ ）④翼古义（ ） 今义（ ）
2、找出并翻译文中蜀鸡对待“晨风”和“乌鸦”不同态度的句子。
3、读了本则寓言后，你受到什么启发和教育？
参考答案：
1、①文：古义：花纹，文字今义：文化，文科，文章②翁：古义：鸟类头颈上的羽毛今义：老者③去：古义：离开 今义：到…去④翼：古义：翅膀，用翼遮护，辅佐 今义：翅膀
2、对待晨风：蜀鸡急忙用自己的翅膀把小鸡都遮护起来。对待乌鸦：蜀鸡把把乌鸦当作兄弟一样对待，同它一起飞上跳下。
3、（此题为开放性试题，只要言之成理即可）
受到的启发
做事情时心存危机感，谨慎处理，往往能化险为夷；相反，如果掉以轻心，常常会引起祸端。生于忧患，死于安乐就是这个道理。
要警惕身边的坏人，注意识别，因为他们往往善于伪装要审视对视。
译文二
豚泽的人养蜀鸡，（这种鸡）身上有花纹并且脖颈上的毛呈赤色。有一群小鸡在四周叽叽叫着。忽然有一只鹞鹰从它们上空飞过，大鸡马上用翅膀护住小鸡，鹞鹰抓不到小鸡，离开了。后来有乌鸦过来，和小鸡一起啄食（草籽小虫）。大鸡看见它，把它当成兄弟。和它戏耍，很是温顺。乌鸦忽然衔了小鸡飞走了。大鸡懊恼地仰望着，好像后悔被它欺骗了。
注释
文：同"纹"花纹
翁：鸟类头颈上的羽毛
遽：立即
去：离开
翼：鸟类的翅膀，这里用作动词，用翅膀遮住的意思。
驯：驯良
怅然：失意的样子
卖：出卖，引申为欺骗。
豚泽：地名
雏：小鸡
晨风：鸟名，属鹞类
蜀鸡：大鸡，古代鸡的一种，原产于蜀地。
周周：同“啁啁”，小鸟叫的声音。
善：友好。
衔：叼
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 明史原文：陈子壮，字集生，南海人。万历四十七年以进士第三人授翰林编修。天启四年典浙江乡试，发策刺阉竖。魏忠贤怒，假他事削子壮及其父给事中熙昌
- 《游灵岩山》文言文练习及答案吴城东无山，唯西为有山，其峰联岭属，纷纷靡靡，或起或伏，而灵岩居其间，拔奇挺秀，若不肯与众峰列。望之者，咸知其有
- 宜黄县县学记文言文阅读原文附答案《宜黄县县学记》文言文阅读原文盖凡人之起居、饮食、动作之小事，至于修身为国家天下之大体，皆自学出，而无斯须去
- 穿井得一人文言文和翻译文言文翻译是我们需要学习的知识点，穿井得一人文言文和翻译小编已经整理好了，各位同学们，我们大家一起看看吧，欢迎各位阅读
- 日知录文言文翻译《日知录》是古代汉族政治学术论著。明末清初著名学者、大思想家顾炎武的代表作品，对后世影响巨大。日知录文言文翻译，我们来看看。
- 贾谊原文：行之善也，粹以为福己矣；行之恶也，粹以为灾己矣。故受天之福者，天不功焉；被天之灾，则亦毋怨天矣，行自为取之也。知善而弗行，谓之不明
- 宗泽传文言文阅读答案阅读文言文的能力是考生必须掌握的'重要技能，接下来要给大家分享的是宗泽传文言文阅读答案，欢迎大家的借鉴阅读！《宗
- 魏书原文：张彝 ，字庆宾，北魏清河东武城人。性公强，有风气，历览经史。高祖初，袭祖侯爵。彝少而豪放，出入殿庭，步眄高上，无所顾忌。
- 咏雪雪文言文翻译文言文教学是中学语文教学不可缺少的一部分，中学文言文教学以阅读浅易文言文为总目标。。为大家整理的咏雪雪文言文翻译及讲解的资料
- 语文文言文阅读试题：象祠记附译文象祠记 （明）王守仁灵博之山，有象祠焉。其下诸苗夷之居者，咸神而祠之。宜尉安君，因诸苗夷之请，新其祠屋，而请
- 13、醉翁亭记 欧阳修环（环绕）滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然（茂盛的样子）而深秀者，琅琊也。山行六七里，渐闻水声潺潺
- 中考语文文言文句式倒装句倒装句现代汉语中的倒装句是为了适应修辞表达的.需要。但在古代，倒装句是正常的句法，所以在文言文翻译时有时要作适当的调
- 反裘负刍魏文侯出游，道见路人反裘而负刍，文侯曰：“胡为反裘而负刍？”对曰：“臣爱其毛。”文侯曰：“若不知其里尽而毛无所恃耶？”明年，东阳上计
- 文言文《反经用无用》原文古人有言曰：“得鸟者，罗之一目。然张一目之罗，终不能得鸟矣。鸟之所以能远飞者，六翮之力也，然无众毛之助，则飞不能远矣
- 宋史原文：倪思，字正甫，湖州归安人。乾道二年进士，中博学宏词科。累迁秘书郎，除著作郎兼翰林权直。光宗即位，典册与尤袤对掌。故事，行三制并宣学
- 《杨修颖悟》语文文言文专项练习杨修颖悟杨德祖为魏武主簿。时作相国门，始构榱桷，魏武出门看，使人题门作“活”字便去。杨见即令坏之。既而曰：“门
- 引入法在文言文教学中的运用笔者在近几年的初中语文教学实践中，运用“引入法”进行文言文教学，取得了颇为理想的效果。众所周知，初中阶段是学习文言
- 陶潜传文言文原文及翻译《陶潜传》，即记载陶渊明生平事迹的传记。《晋书》和《宋书》均有《陶潜传》，都对陶潜的生平、主要活动和文学作品进行了介绍
- 周书原文：韩雄字木兰，河南东垣人也。雄少敢勇，膂力绝人，工骑射，有将率材略。及魏孝武西迁，雄便慷慨有立功之志。大统初，遂与其属六十余人于洛西
- 原文：谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。译文/翻译：灯火渐熄的夜晚，谁家传出嘹亮的玉笛声，笛声随着春风，飘满整